Valdimir Putin faces army revolt as 'commanders refuse to send troops' to storm key river